Odyssey: Asla eve dönemezsin

Nolan’ın son filmi Odyssey’in Homeros’un epiğine getirdiği yorum hem Türkiye’de hem dünyada hararetle tartışılmaya devam ediyor. En son, metnin 2017 yılında yayımlanan çevirisine imza atan Emily Wilson da söze girerek London Review of Books için filmi yerden yere vuran bir yazı kaleme aldı. Oysa Nolan Wilson’ın Odisseus’tan “karmaşık bir adam” diye söz eden metnini kendi uyarlamasının çıkış noktalarından biri olarak işaret etmişti. Çevirmen ve yazar Kutlukhan Kutlu ile filmin etrafındaki tartışmalardan yola çıkıp hem Nolan’ın sinemasını hem de Batı edebiyatının kurucu metinlerinden Odysseia’yı konuştuk.